Юрий Долгорукий. Российская марка 1995 г.
Фото: Public Domain
Переяславль-Залесский назван в честь южнорусского Переяславля. Название города, также как и название реки Трубеж, князь Юрий Долгорукий взял из Киева, рядом с которым на реке Трубеж стоял город Переяславль, ныне Переяславль-Хмельницкий.
Существовал и ещё один Переяславль на реке Трубеж, а точнее на месте впадения Трубежа в Оку, и назывался город Переяславль-Эрьзянскиц, ныне Рязань.
В XV в. произношение Переяславль превратилось в Переславль.
Переславль находился за лесами в Залесье — области полей и земледелия, поэтому и назван Залесским.
